All The Things She Said | Všechno co řekla |
Don't you look back on a big lost world | Neohlížej se na velký ztracený svět |
Crying out tomorrow | Vyplakáváš zítřek |
Don't you look down like the heroes say | Nedívej se dolů, jak hrdinové říkají |
Come tell me all about it | Pojď, řekni mi o tom všechno |
Take me to the streets where the bonfires burn | Vezmi mě do ulic, kde táboráky hoří |
Take me in your arms and I'll fade away | Vezmi mě do náruče a já se vytratím |
When I hear you say what you got to say | Když tě slyším říct, co musíš říct |
Anywhere you go, you know I'll still be waiting | Kamkoliv půjdeš, víš, že budu stále čekat |
All the things she said, she said | Všechno co řekla, řekla |
Little darling close your eyes, there'll be no compromising | Miláčku, zavři oči, nebudou tu žádný kompromisy |
Of all the things she said, she said | Ohledně všeho co řekla, řekla |
Throw me to the street where the heartbeats beating | Hoď mě do ulic, kde srdce tlučou |
"Beating all around me" | "Tlučou všude kolem mě" |
To the peaceful revolution | Do mírumilovné revoluce |
And the perfect wave, surround me | A perfektní vlny, obklopte mě |
Tell me 'bout the ocean moving in slow motion | Povězte mi o oceánu pohybujícím se zpomaleně |
I see it glitter in the sun | Vidím třpyt na slunci |
Then it's freezing in the moonlight | Pak mrzne v měsíčním svitu |
Never look back, never look back, never look away | Nikdy se neohlížej, nikdy se neohlížej, nikdy se nedívej jinam |
If freedom comes and goes, you know I'll still be waiting | Pokud svoboda přijde a odejde, víš, že budu stále čekat |
All the things she said, she said | Všechno co řekla, řekla |
You've fought the fight so long, no surrender to temptation | Tak dlouho jsi ten boj bojoval, žádné odevzdání se pokušení |
Of all the things she said, she said | Všeho co řekla, řekla |
Stars will fall out for you | Hvězdy budou pro tebe padat |
Luck will surrender | Štěstí se vzdá |
I'm calling out to you | Volám na tebe |
Oh, to be near you in the first morning light | Oh, abych byl u tebe v prvním ranním svitu |
I'd be with you, I dream about you | Byl bych s tebou, snil o tobě |
If I could leave here, I would leave here tonight | Pokud bych tu mohl odejít, odešel bych tu dnes v noci |
I'd be with you, I'd stay with you tonight | Byl bych s tebou, zůstal bych tu s tebou dnes v noci |
Tonight | Dnes v noci |
Anywhere you go, you know I'll still be waiting | Kamkoliv půjdeš, víš, že budu stále čekat |
Of all the things she said, she said | Všechno co řekla, řekla |
When I look into your eyes, I see a new day rising | Když se podívám do tvých očí, vidím jak přichází nový den |
Oh, all the things she said, she said | Oh, všechno co řekla, řekla |
Through the eyes of love, and to never know what hate is | Skrze oči lásky, a nikdy nevědět co znamená nenávidět |
Of all the things she said, she said | Všechno co řekla, řekla |
She said, this is our time, she said, this is our place | Řekla, toto je náš čas, řekla, toto je naše místo |
This is the space my heart wants to be | Toto je vesmír, který mé srdce chce být |
Little darling close your eyes, there'll be no compromising | Miláčku, zavři oči, nebudou tu žádný kompromisy |
All the things she said, she said | Všechno co řekla, řekla |
Text vložil: Maty (26.5.2019) | Překlad: Maty (26.5.2019) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta Simple Minds | |
All The Things She Said Maty |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
7. | That Easy (Yellow Days) |
8. | Without You (Mariah Carey) |
9. | Shallow (Lady Gaga) |
10. | Rampampam (Minelli) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Welcome to Paradise (Green Day) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |